bid bond

A tender which is not accompanied by a Bid Bond will not be considered.

未附投标保证金的投标将不予受理。

If the bidder revokes its bid during the period of validity of bidding after the stated bid opening, his bid bond shall be confiscated by your part.

如果在规定的开标时间后，投标人在投标有效期内撤回投标，其投标保证金将被贵方没收。

The Bid Bond of a successful tenderer will be refunded upon furnishing of the required Performance Bond.

中标人的投标保证金在缴纳了必要的履约保证金后退回。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.

投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Pre and post-export guarantees for trade finance, bid bonds, performance bond, bank guarantees.

为贸易信贷，投标保证金，项目保证金，银行担保等出口前及出口后的保证金。

All bids must be accompanied by a bid bond or bank guarantee of two per cent of total bid price.

所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标保证金或银行保函一起提交。

we hereby request you to issue a letter of guarantee as bid bond in accordance with the column shown below.

我们要求按照下面所示项目开一份保函作为投标票据。

If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.

如果你方在开标前还没交投标保证金，那么你方的投标将不予考虑。